王志銘的心情

• 台中橫式百葉窗簾
• 烏日雙開簾設計

我還要再忍耐嗎？！和平天窗設計

濫好人俱樂部正式會員資格：
● 覺得煩躁、不滿、無聊、怨恨、茫然、焦慮或無助。
● 擅長提醒自己：我不值得更好的對待、我的人生就是這樣。
● 擅長嚴厲批判自己。
● 對特定事物上癮。

濫好人俱樂部準會員資格：
行事曆上永遠有加不完的「待辦事項」。
從來不覺得自己有停下來的那刻。
一想到停下來，一切就可能瓦解，心裡就覺得恐慌。
相信要存活已經很難了，更別提成長了。
認為別人的時間比自己多。
覺得事情永遠做不完。
藉著吃、工作、當義工、打掃等事情分散注意力。
氣自己永遠沒有足夠的時間做心靈渴望的事情。
忽略自己的感受。
一肩挑起每件事和每個人的責任。
希望有朝一日現況會全部改變，就可以專心去做自己真正想做的事。

你還在忍耐嗎？你還想忍耐嗎？你的人生，難道只有這樣而已嗎？

作者簡介

珍妮．史特勞斯（Jane Straus）

擔任生涯輔導工作二十多年的輔導師，主要是在幫助人釐清他們的困局，重新展開人生。原以為自己已經非常清楚生命的問題，直到二○○三年的一個星期天，珍妮腦袋裡的那顆腫瘤，讓她對忍耐的課題想得更透澈，當自己的深刻體會和自己輔導個案的困局做連結後，此書就此誕生。

有長達二十年的時間，珍妮幫個人、伴侶及家庭做輔導工作時，用的就是這本書裡提到的原則。她的主要客戶包括：美國國家地理學會、環境保護局、加州保健部及國家公園局等政府機構，沙加緬度及舊金山愛滋病基金會、加州尤魯郡受虐婦女庇護中心、戴維斯免費診所及河川之友等非營利組織，以及多家醫院和律師事務所。

《沙加緬度蜂報》（Sacramento Bee）固定刊載她的作品，她也是美國哥倫比亞廣播公司全國聯播節目《這段婚姻有救嗎？》的專家來賓。她也曾獲得全美傑出女青年的殊榮。

珍妮另外著有《文法標點藍皮書》（The Blue Book of Grammar and Punctuation）一書，本書已贏得數項大獎，包括英國國家廣播電台（BBC）的表彰。

她和丈夫、女兒及狗狗目前住在美國加州北部。?

譯者簡介

洪世民

台大外文系畢，當過職棒球團翻譯、編過雙語雜誌，現為專職譯者。

涂醒哲專訪之一》涂醒哲：鐵路高架化 翻轉嘉義城市新風貌



新頭殼newtalk

曾當過衛生署長的嘉義市長涂醒哲，獲得民進黨再提名拚連任，具有醫生特質的他，如何治理嘉義市，有他自己一套邏輯，「清廉、勤政、愛鄉土」，是不變的政治信仰，不向惡勢力妥協也是他的基因，且來看看他怎麼說。

以下為專訪涂醒哲的內容摘要：

問：為什麼嘉義市民非選你不可？你認為當一個市長必須具備哪些條件？

答：人家都說頭剃下去了就不能換了，現在市政做一半，很多都是我開始啟動的，所以如果讓我們好好再做幾年的話，嘉義市脫胎換骨的基礎架構會更加完整。做為一個市長，按照我們的理念「勤政、清廉、愛鄉土」，這也是民進黨的理念。我們一定要秉持這個理念，在民主進步還沒有完整的時候，甚至還有買票的情況下，講不好聽一點是政治分贓的狀況下，雖然壓力非常大，不過我們還是要堅持既有的價值信仰，一位施政以民為本。

拒絕政治分贓 堅持用人唯才

問：你執政以來，所面臨最大困難是什麼？

答：我有兩個困難點，第一個、外界很希望我能夠釋出最多的資源給他們，尤其有些做工程的人。這些人認為，選你出來，就是要給他好康，這一點我很抱歉，我沒有辦法做到，我一定要「用人唯才」。第二個、我在用人方面，剛上任時，在嘉義市府10個政務官當中，只剩下4個位置，這樣就不可能是用我自己的人，但是沒有關係，我把事務官當成政務官在用，一直跟他們磨合，經過這些年，有的轉到別的地方、有的退休，現在越換越好，可以說現在的團隊，是非常堅強的團隊。

問：您一旦連任市長，第一件要做的事是什麼？

答：要落實第一任的規劃與未完成的工作，讓嘉義市不僅是管樂之都，還是食安首都。

我們有很多打底的工作已經開始了，其中最重要的是鐵路高架化，翻轉嘉義城市風貌，這涉及到整個都市更新，我們希望蛻變成智慧型現代化的城市，讓城市越來越聰明、越來越科技，所以市政府成立「智慧科技處」要把這些計畫落實下來，我認為最重要的，要讓嘉義展現新風貌，也就是把鐵路高架化、嘉義都市翻轉做好。

要把嘉義翻轉 變成市民運動

問：請你說明任內最重要的三件重大建設（政績）？

答：三件實在太少很難講，因為真的做了太多事情，不過總的來講包括，鐵路高架化動工、污水處理廠與污水下水道的興建、全面更換LED街燈。

我認為，鐵路高架化要開工，我終於把它突破，這是嘉義市民28年來的期待，蔡英文總統也體會到我們的期待，而且是軌道建設，希望讓雲嘉嘉成為交通樞紐，所以讓鐵路高架化。但是鐵路高架化不是只有鐵路把它往上移而已，它讓大家美夢成真，開始邁向智慧都市的起點，所以我們主張鐵路高架，嘉義翻轉，這個嘉義翻轉的概念，我把它變成「市民運動」，不但要成立中央辦公室，也要設立網站，還要成立一個願景館，也就是希望藉由願景館，讓市民體會嘉義的歷史，然後大家可以提供一些意見，擘劃未來嘉義市要怎麼做？雖然不是馬上看到，也不是成果，但是我認為這是最重要的事。

重要的是把大家的夢想啟動，這項工程在106年正式開始，我已經向中央爭取到經費並且敲定，中央已核准238.9億元經費，不過會少一點點，本來要付120幾億元，至少99億元，不過現在只要付38.9億元，這個部份，市政府少付了66億元。這個部分，我認為是我的貢獻，我替市民把66億元節省下來。至於高架要等到115年才會真正完工，但真正的翻轉，現在就要規劃，因為高架以後，平交道要把它拿掉、路橋要把它拿掉，地下道要把它填起來。

第二個、有關嘉義市的汙水下水道和汙水處理廠，這兩個陸續開始做，明年就會完成也會開始接管，雖然目前還沒有看到成就，但我們已經有動作了，因為一個現代化都市一定要有汙水處理場和汙水下水道。

我當台北做衛生局長的時候，才10多趴，現在的桃園和台中也都10幾%而已，而嘉義市0%，所以當然很落後，現在才要開始來做，那這個工程，要做很久，做在底下也看不到，工程經費大約要200多億元以上，這個汙水下水道就是一定要啟動的，一個都市化的城市水溝不能那麼臭，因為水溝那麼臭，你就不可能有一條清淨的河流，所以我們要把清淨的河流找回來。雖然汙水下水道，還要很多年才能夠全部佈建完畢，明年只會有佈建5%而已，但是我們會把兩條河流，應該說水溝啦！一條叫做中央大排、一條叫北排，先把它做截流，處理完之後，就可以先做親水空間，目前已經申請到水環境的錢。

這些工程起碼要10幾年才能完成，雖然埋在地下水道看不到，而且也剪綵不到，但為了市民健康還是要做。有關汙水處理廠，明年還有機會剪綵得到。

全市更換LED路燈 攏免用公務經費是創舉

另外，市民比較有感的是更換LED路燈，當然我們也解決淹水的問題，不過這只有被淹水的地方才有感受到，沒有被淹水的地方，就感受不到。但是沒有淹水的地方很多，但是LED路燈不一樣，LED的路燈是每一個人都會感受到，所以我們LED路燈是全台灣第一個用「購買服務」，而不是購買LED燈的燈具，嘉義市是第一個用購買服務的概念，全嘉義市總共有3萬盞路燈，全部換成LED，這也可以節能減碳，我們1年節省2700萬元的路燈費用，分10年給廠商1700萬元，10年當中我可以省1億，又沒有花到新的預算，就可以把3萬盞路燈都汰換成新的。因此我們不但省錢，還節能減碳，連新的路也是廠商的責任，此一購買照明的時代已經到了，這是大家可以感受得到，也變成嘉義市府的創舉。連行政院長賴清德也來詢問，其他縣市更表達高度興趣。

外埔塑膠拉門挑選專業的窗簾設專家，找我們就對了，外埔塑膠拉門多年的施作經驗，給予最完整的窗簾諮詢服務

外埔塑膠拉門從今天開始，你要對窗簾另眼相看。外埔塑膠拉門窗簾的設計與搭配交給我們

外埔塑膠拉門你的房間就可以迅速的達到畫龍點睛之效。外埔塑膠拉門喜歡品味生活的你，必定能在我們的服務上找到最完美的設計搭配！

外埔塑膠拉門種類花樣多不勝數；外埔塑膠拉門事實上只要學懂：樣式、布料、花色、風格，我們為您搭配絕對放心。
外埔塑膠拉門窗簾樣式簡單分：布簾、紗簾、羅馬簾、捲簾、百葉窗、調光簾、線簾。
外埔塑膠拉門各種布料的差異：外埔塑膠拉門棉質、麻質、絲質、紗質、綢緞、絨質、人造纖維，我們應有盡有

• 外埔塑膠拉門

沙鹿折景布簾設計推薦挑選專業的窗簾設專家，找我們就對了，沙鹿折景布簾設計推薦多年的施作經驗，給予最完整的窗簾諮詢服務

沙鹿折景布簾設計推薦從今天開始，你要對窗簾另眼相看。沙鹿折景布簾設計推薦窗簾的設計與搭配交給我們

沙鹿折景布簾設計推薦你的房間就可以迅速的達到畫龍點睛之效。沙鹿折景布簾設計推薦喜歡品味生活的你，必定能在我們的服務上找到最完美的設計搭配！

沙鹿折景布簾設計推薦種類花樣多不勝數；沙鹿折景布簾設計推薦事實上只要學懂：樣式、布料、花色、風格，我們為您搭配絕對放心。
沙鹿折景布簾設計推薦窗簾樣式簡單分：布簾、紗簾、羅馬簾、捲簾、百葉窗、調光簾、線簾。
沙鹿折景布簾設計推薦各種布料的差異：沙鹿折景布簾設計推薦棉質、麻質、絲質、紗質、綢緞、絨質、人造纖維，我們應有盡有

• 沙鹿折景布簾設計推薦

石岡巴洛克式窗簾挑選專業的窗簾設專家，找我們就對了，石岡巴洛克式窗簾多年的施作經驗，給予最完整的窗簾諮詢服務

石岡巴洛克式窗簾從今天開始，你要對窗簾另眼相看。石岡巴洛克式窗簾窗簾的設計與搭配交給我們

石岡巴洛克式窗簾你的房間就可以迅速的達到畫龍點睛之效。石岡巴洛克式窗簾喜歡品味生活的你，必定能在我們的服務上找到最完美的設計搭配！

石岡巴洛克式窗簾種類花樣多不勝數；石岡巴洛克式窗簾事實上只要學懂：樣式、布料、花色、風格，我們為您搭配絕對放心。
石岡巴洛克式窗簾窗簾樣式簡單分：布簾、紗簾、羅馬簾、捲簾、百葉窗、調光簾、線簾。
石岡巴洛克式窗簾各種布料的差異：石岡巴洛克式窗簾棉質、麻質、絲質、紗質、綢緞、絨質、人造纖維，我們應有盡有

• 石岡巴洛克式窗簾

• 外埔窗簾批發 -有承接公部門窗簾的窗簾設計公司@E@
• 西區線簾設計 -價格最公道的窗簾設計公司@E@